Pages

Showing posts with label Coptic. Show all posts
Showing posts with label Coptic. Show all posts

Friday, February 11, 2011

Coptic Midnight Praises (Tasbeha)

Because I quite possibly have the coolest husband in the world, our alarm clock is set to play the tasbeha hymns as we awake. Unfortunately, I can't find a Coptic Catholic audio or video source for them on the Internet. If you know any Coptic Catholics, please let them know that there is a desire to have them online!
Arise, O children of the light, let us praise the Lord of hosts
That He may grant us the salvation of our souls.
Whenever we stand before You in the flesh
Cast away from our minds the slumber of sleep.
Grant us sobriety O Lord, that we may know how to stand before You at times of prayer.
And ascribe unto You, the befitting glorification, and win the forgiveness of our many sins. Glory be to You, O Lover of Mankind.
Behold bless the Lord, all you servants of the Lord. Glory be to You, O Lover of Mankind.
You who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God. Glory be to You, O Lover of Mankind.
By night, lift up your hands, O you saints and bless the Lord. Glory be to You, O Lover of Mankind.
The Lord bless you from Zion, who made heaven and earth. Glory be to You, O Lover of Mankind
Let my cry come before You, O Lord. Give me understanding according to Your word. Glory be to You, O Lover of Mankind.
Let my supplication come before You, deliver me according to Your word. Glory be to You, O Lover of Mankind.
My lips shall utter praise, for You teach me your statutes. Glory be to You, O Lover of Mankind.
My tongue shall speak of Your words, for all Your commandments are righteousness. Glory be to You, O Lover of Mankind.
Let Your hand become my help, for I have chosen Your precepts. Glory be to You, O Lover of Mankind.
I longed for Your salvation, O Lord, and Your Law is my delight. Glory be to You, O Lover of Mankind.
Let my soul live and it shall praise You, and let Your judgments help me. Glory be to You, O Lover of Mankind.
I have gone astray, like a lost sheep, seek Your servant for I do not forget Your commandments. Glory be to You, O Lover of Mankind.
Glory be to the Father and the Son, and the Holy Spirit. Glory be to You, O Lover of Mankind.
Now and forever, and unto the age of all ages amen. Glory be to You, O Lover of Mankind.
Glory be to the Father, and the Son and the Holy Spirit, now and forever and unto all ages, amen. Glory be to You, O Lover of Mankind..
Glory be to You, O Good One, the Lover of Mankind. Glory be to Your Mother the Virgin, and all Your saints. Glory be to You, O Lover of Mankind.
Glory be to You O only-begotten One, O holy Trinity, have mercy upon us. Glory be to You, O Lover of Mankind.
Let God arise, and let all His enemies be scattered, and let all that hate His holy name, flee from before His face. Glory be to You, O Lover of Mankind.
As for Your people, let them be blessed, a thousand thousand fold, and ten thousand ten thousand fold, doing Your will.
O Lord, open my lips, and my mouth shall show forth Your praise.
Friday's Fast features homilies, lectures, interviews, and biographies on topics such as prayer, fasting, almsgiving, and repentance. For in the cross of Christ crucified lies both the power of God and the wisdom of God for those being saved (I Corinthians 1:24).

Thursday, January 20, 2011

Opposition to Liturgical Renewal

Excerpt from Fr. Robert Taft, SJ's article
"Liturgy in the Life of the Church"
Eastern Churches Journal, Vol.7 No.2, Summer 2000
© Eastern Christian Publications 2000

Opposition to Renewal

Ironically, however, the Eastern Catholic liturgical renewal so strenuously fostered by the Holy See since Pope Leo XIII has been opposed every step of the way by those who should have welcomed it on bended knee as a great grace from God; I mean, of course, the Eastern Catholic hierarchy with a few notable exceptions like Andrij Sheptytsky (1865-1944), Archbishop of Lviv, Metropolitan of Halych, and primate of the Ukranian Greek Catholic Church.

Various reasons have been given for this opposition, but as usual in such matters, the real roots go much deeper. The real issue is not ritual practice at all. Many of the rubrical niceties that divide the clergy—the size and shape of the veil or diskos, the cut of a vestment, the amplitude of one’s sleeves, where to put the antimension—are of little or no significance in themselves. But these divergent ritual uses have become symbols of religious identity, much as the Ritualist Movement in late 19th century Anglicanism. At issue were not mere differences of rubric, but symbolic affirmations of the conviction that Anglicanism was not “Protestant” but “Catholic”.

At bottom, then, what we face is two different interpretations of a community’s past, two different historical visions. This is possible because history, of course, is not just a shared past, but one’s view of that past seen through the lens of present concerns. This vision is not a passive view of the past as an objective reality, but a pattern formed through a process of selection determined by one’s present outlook.

Some Eastern Catholic clergy see their history as a progress from schism and spiritual stagnation into a life of discipline, renewal and restored religious practice in the Catholic communion. For this group, the adoption of certain Latin—they would say “Catholic”—devotions and liturgical uses is a sign of this new identity. Such attitudes reflect an interior erosion of the Eastern Christian consciousness, a “latinization of the heart” resulting from a formation insensitive to the true nature of the variety of traditions within the Catholic Church.

Others, while not denying their commitment to the Catholic communion nor underestimating the obvious spiritual benefits it has brought to their Churches, see themselves as Orthodox in communion with Rome, distinguished from their Orthodox Sister Churches in nothing but the fact of that communion and its doctrinal and ecclesial consequences. They see the Latinisms that have crept into their tradition as a loss of identity, an erosion of their heritage in favor of foreign customs with which they can in no way identify themselves. For some, latinization is a sign of their identity, for others its negation, and both are right, because they perceive themselves differently.

Underlying these issues, of course, is the more serious question of Rome’s credibility: is the Holy See to be believed in what it says about restoring the Eastern Catholic heritage? The morale of some of the younger Eastern Catholic clergy has of late been deeply affected by this cul-de-sac: they feel mandated to do one thing by the Holy See, and then are criticized or even disciplined by their bishop if they try to obey.

The problem, as usual, is one of leadership, without which the hesitant or reluctant have no one to follow. What is needed is not just discipline and obedience, but also clergy education loyal to the clear policy of the Church on this question, and prudent pastoral preparation. This is the only way out of the vicious cycle that has been created: the proposed reforms are resisted because the clergy and the people are not prepared to accept them—yet some Church leaders do little or nothing to prepare the people for a renewal that the leaders themselves do not understand or accept.

Although I cannot pretend to read minds, I think there are two main reasons behind this deep-rooted reluctance to welcome the clear and unambiguous policy of Rome in its program of liturgical restoration of the Eastern traditions: 1) the restoration seems a pointless archaism; 2) its opponents are convinced in their hearts that some of the practices proposed are not “Catholic”, and hence, not “right”. That this directly contradicts the teaching of the Holy See is an irony that does not seem to dawn on them.

The first objection is easily dispensed with. The orientation of Catholic liturgical renewal is never towards the past but toward present pastoral needs. Of course, the liturgical scholar studies the past, but the purpose of such historical research is not to discover the past—much less to imitate it—but to recover the integrity of the pristine tradition which the past may well have obscured. The aim is not to restore the past, but to overcome it. For history is not the past, but a genetic vision of the present, a present seen in continuity with its roots. It is precisely those who do not know their past who are incapable of true, organic change. They remain victims of the latest cliché, prisoners of present useage because they have no objective standard against which to measure it.

The proposed restoration, then, is not a blind imitation of a dead past, but an attempt, precisely, to free Eastern Catholics from a past in which, severed from the roots of their own tradition, they were deprived of any organic development and could conceive of growth only as sterile servility to their Latin confreres. Can one seriously propose this as a program to be preserved in our day?

Hence the irony of those critics of the Eastern Catholic liturgical restoration who accuse its promoters of fostering a return to the Middle Ages. As we shall see in the next section, it is precisely in the Middle Ages that the practices like infant communion in the Latin rite are first called into question for typically medieval motives that no one with any sense would heed today. So it is not the proponents of restoration but its opponents that are behind the times, stuck in a medieval rut out of which the major Catholic scholarly voices in this field have been leading the Church in this century.

A short list of issues where renewal of the Eastern heritage has met most resistance would include dropping the Filioque from the Creed, the consecratory Epiclesis after the Words of Institution, the unmixed Chalice in the Armenian tradition, the Byzantine zeon or teplota rite in which boiling water is added to the chalice just before communion, infant communion, and, in the Syro-Malabar tradition, proleptic language, eucharist facing East, and the restoration of the bema and the so-called Anaphoras of Nestorius and Theodore. On each of these points, the Holy See’s efforts at restoration have met with massive resistance, either active or passive, from within some circles.

Theological Thursdays brings you homilies, lectures, interviews, and biographies on diverse topics including history, theology, spirituality, and philosophy as they pertain to the Eastern and Oriental Catholic Churches. 

 

Saturday, January 1, 2011

St. Mary's Coptic Catholic Church in Los Angeles

If you're near LA, check out St. Mary's Coptic Catholic Church.
2701 Newell St.
Los Angeles, California 90039
And if you aren't close by, check them out online: http://stmaryccc.com/




Video transcript as translated by Free Translation and modified slightly by Catherine Alexander.


The Coptic Catholic Church
The biblical sources (Actions and Letters) do not speak of the evangelization of Egypt. Tradition attributes the foundation of this Church to the Evangelist Mark. But the Coptic Church has also the merit of having given life, in the 4th Century, to the monastic tradition. An impressive phenomenon that spread itself from Egypt first to the East (Palestine, Syria, Cappadocia) and then to all of the west. The statistics relating to the Copts in Egypt say that from a population of about 75 million residents, the Coptic number of Christians changes to second if to supply the is the Muslim government or the church. The Coptic Orthodox are estimated to be between 6 and 9 million. The faithful Coptic Catholic are about 250,000, subdivided in seven diocese in Egypt and 13 parishes in foreign countries. They are served from nine bishops, beneficiaries from 200 priests and Franciscan monks, in 174 parishes in Egypt, but also in Europe, North America, Australia and the Middle East. Since the 7th Century, the Coptic tongue was often replaced by the Arabic tongue, and today the liturgical books present a bilingual text, Coptic and Arabic, mixed here and there with Greek formulas, restive of the original tongue. The Catholic formation of a Coptic community in Egypt derives from the work carried out of preaching first from the Franciscan, that in 1630 were based on a mission to the Cairo, and later on, post 1675, also from the Jesuits. "The Church of Egypt is passed across periods a lot more difficult and harder. You make sentences of true persecution". To affirm the S. B Mons. Antonio Naguib, Coptic Patriarch Catholic - that continues: "But it is gone out of it stronger and more dynamic. As for the future, once again, we put ourselves between the hands of God, with much trust and hope."

Coptic Catholic Christmas

Coptic church bombing in Egypt is latest assault on Mideast Christians


“As it happens with wine inside a barrel which, when the vineyard blooms in the field, senses it and the wine itself blossoms together with it, so it is with the souls of sinners. They receive some relief from the Bloodless Sacrifice offered for them and from charity. So, when we offer Divine Liturgies and charitable deeds in the name of those who have departed, their souls rejoice if they were righteous and receive some relief if they were wicked." -Anba Athanasius the Apostolic (c. 295-373)

Your Word From The Wise is a Christmas letter from Anba Antonios Naguib - December 25, 2010:

In The Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, One God Amen

From Anba Antonios Naguib

With the Grace of God,
The Patriarch of the Coptic Catholics and Cardinal of the Catholic Church

To Our Brothers the Bishops, and our sons the Hogominos and Priests, the Monks, Nuns, and Deacons and to all the Coptic Catholic Church at the Home Land and Abroad.

Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will (Luke 2:14)

The birth of Christ is the birth of peace and reconciliation.

The Christmas brings true peace to humanity and a living incarnation of God’s love to man. The night of Christmas announced the message of peace in the song of angles that surrounded the Child of the manger. It is still echoing everywhere and in every human conscious “Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will (Luke 2:14)

The unity with God is the source of Peace:

The old testament of the Bible tells us about the creation of man in a simple magnificent way. The creation was out of God’s tremendous love and His most high divine Will. God said ‘Let us make man in our image, after our likeness…. God created man in his image; in the divine image he created him….God blessed them” (Genesis 1:26-28) the Bible continues” God looked at everything he had made, and he found it very good” (Genesis 1:31).

God created man in a state of righteousness and purity. A wise and free creature that is qualified to share the eternal happiness. He entrusted life to him, empowered him over the land and made him his successor (Gen. 1:27, 29). Man lived in true peace in unity with the creator, since the honorable life and safety of man are only achieved in his unity with God, obedience to him and fidelity to His laws. Regretfully the man broke the law, disobeyed his creator and rebelled against him. Hence the great failure and human tragedy, the man felt stripped from grace, overwhelmed with fear and anxiety and deprived of peace.

The world today is hungry for peace and will not find it unless it returns and unite with God while filled with faith and hope. Adam and his posterity lost their peace by separating from the origin, the beginning and the end. Because God is the absolute love, he opened the door of hope to Adam and his off springs through a divine truthful promise, in which His love will be incarnated as a savior coming from eve’s posterity who will strike the head of the serpent (Gen. 3:15). He will reinstate the peace between heaven and earth. In him, the love, light and uncontained divinity of God will be united with His perfect human nature. His mission will be to bring man back to God, to the high status and to fulfill the true meaning behind his creation and life on earth. Christ, the divine Word, the peace of God and the light of the world, is born. As St Paul describes Him in his letter to the Philippians “Who, 3 though he was in the form of God, did not regard equality with God something to be grasped. 4 Rather, he emptied himself, taking the form of a slave, coming in human likeness; 5 and found human in appearance “(Phil 2:6-7).

The Peace of Christ is reconciliation with God

The message of Christ is declared in the song of the angels “Peace on Earth”. St Paul announces that Christ is our peace and that his Bible is the Bible of peace (Ephesians 3:14, 6:15). He announces and preaches peace, as Isaiah previously prophesized (Is 52:7). With the coming of Jesus, a new divine peace was born. It is the peace of reconciliation with God, based on following His commandments, and the belief of His presence in the depth of man’s conscious. He plants peace in the heart of every man. He is the one who said “Do not let your hearts be troubled. You have faith in God; have faith also in me” (Jn 14:1). And also said Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give it to you. Do not let your hearts be troubled or afraid.” (Jn 14:27) and in the blessings (the Sermon on the mountain) which is the law of the new covenant” Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God “(Mt 5:9). The Divine peace makes us children of God and brothers in humanity.

The Peace of Christ is reconciliation with oneself:

The example and teachings of Christ, as revealed in the Holy Gospels, are invitations to build a pure conscious. The peace that Christ has called for depends on the inner peace of man, and emerges out of a heart that is pure and full of love. Christ has restored to man his value and dignity that he has lost, and still loses, due to his sin and disobedience. He always worked to fill the hearts with divine peace. For the sake of man, He was born and lived, He performed miracles and forgave sins. He promised to open the doors of the heavens to every one who lives faithfully and to every one who truly repents. He reconciled man with God and hence the reconciliation of man with himself. The man could accept himself because he accepts the will of God in him knowing that” all things work for good for those who love God”(Romans 8:28).

The Peace of Christ is reconciliation for all people in love and forgiveness:

The birth of Christ is a starting point for a fundamental change in the relations between people. With His example and sayings, Christ taught us that love is the foundation of the right dealing among people, because they are brothers. When he taught us how to pray He said” Your Father knows what you need before you ask him.” This is how you are to pray: Our Father in heaven, hallowed be your name” (Mt. 6:8-9). Here He confirmed the main principle, that we are all the children of God, we are brothers in humanity regardless of religion, ethnicity, color, knowledge or nationality. Christ came for all people, to provide peace in reconciliation with God, with themselves and with each other. Christ taught us that reconciliation among people requires forgiveness and abandonment of violence, as he said” You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth. but I say to you, offer no  resistance to one who is evil”” (Mt. 5:38-39). “love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who mistreat you.” (Luke 6:27-28). Christ taught us the grace of forgiveness. Through redemption He cleansed us from our sins and opened the door of forgiveness to all sinners. He asked us to pray to the Father saying” forgive us our debts as we forgive our debtors’’ and said “But if you do not forgive others, neither will your Father forgive your transgressions”(Mt. 6:12 &15). Reconciliation through forgiveness is a divine gift, bestowed by Christ on whoever wants the Divine peace. With that, Christ eliminates the fear of man from his brother the man and institutes a Divine peace that includes all humans, a peace that was never known before to humanity., therefore St. Paul commands us saying ” Strive for peace with everyone” (Heb 12:14)

Peace of Christ mandates justice and help for the poor and the needy:

Peace will not be fulfilled unless justice prevails among people. On the World Day of Peace, Jan 1, 2002, the title of the address of His Holiness Pope John Paul II was” No Peace without Justice” the message went on saying” Justice is the foundation of true peace”. Among the requirements of Justice is that the poor must receive their fair share in help and care. Christ the king of peace taught us that the final days judgment will be weighed against our stand towards those whom He called “the least of His brethren” whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me…. what you did not do for one of these least ones, you did not do for me” (Mt. 25:40, 45)
Truly, the peace of Christ is a Divine gift; however, it is a continuous work and uninterrupted fight for the good and charity. Peace between people and through the world will not materialize without the participation of every one. whoever has a heart that is open to God and has an active will for the good, will give the fruits of the spirit out of which are” Love, Joy and Peace” (Gal 5:22)

Peace in the life of the Catholic Church:

The Catholic Church is concerned with the peace of individuals, societies and the world. She is giving a special attention to it. The synod of the Middle East’s Bishops was held in October 2010 in The Vatican and was attended by 350 members and presided by His Holiness Pope Benedict XVI. The Bishops studied the urgent issues that, currently, are faced by our societies. The most important of which is peace. They ascertained that peace is the fruit of love, justice, equality, respect for humans, and that every faithful has to work for and spread peace.
In their final recommendations, the Bishops, dedicated an article to the relation with Islam, in which they emphasized” The Christians and Moslems share the life and destiny in the Middle East. Together they build the societies, therefore it is important to strengthen the definition of citizenship, the dignity of the human being, the equal rights and duties and the religious freedom that includes the freedom of worship and freedom of conscious.
The Christians in the Middle East must persevere in the dialogue of fruitful living with the Moslems. They have to value and love them and reject any negative prejudices against them. They are encouraged to discover the values of each other’s faith. With that they show the world how the two religions can constructively agree and productively cooperate through rejecting all kinds of fundamentalism and violence in the name of religion.( No. 42) In the same respect, His Holiness Pope Benedict XVI announced that the subject of his encyclical for the World Day of Peace , Jan 1, 2011 will be” Religious freedom, the way for peace”.

Conclusion

In this blessed night, we pray in unity with His Holiness Pope Benedict XVI and all our brothers the Patriarchs and Bishops, pleading to the almighty God that he preserves the life of our beloved President Hosni Mubarak, all his honorable assistants, and to support and bless his huge endeavors for the progress and prosperity of our dear nation while defending the religious and social values. We pray also for those who are entrusted with all responsibilities in our nation on the political, popular and safety levels. We congratulate those who have been elected representatives of people. We hope that their goal will be to serve the country and its people so that they bring a new dawn for a promising future of love and peace. May the Lord God keep Egypt always in safety and prosperity, brotherly love and peace. May the Lord bestow peace and stability to the suffering countries in our region especially Palestine, Iraq, Lebanon and Sudan. May His Divine peace overwhelm the world so that all humanity become one family singing with Christmas Angels “Glory be to God in the highest and peace
on earth”

Anba Antonios Naguib
Patriarch of the Coptic Catholics and Cardinal of the Catholic Church
An article about Anba Antonios Naguib by the Roman Catholic diocese of Omaha, NE can be read here.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...